Teniendo en cuenta la experiencia que habíamos tenido ya una en un cliente con algo parecido revisamos nuestro anterior post sobre: Como publicar un reporte embebiendo ReportViewer en una página aspx sobre IIS7, realizamos todos los pasos allí descritos, pero esto no solucionó el tema de las imágenes. Así que decimos investigar un poco más en internet y nos encontramos que este problema se presenta comúnmente cuando el sitio web se ha creado en una ruta de disco diferente a: ..\inetpub\wwwroot, debido a que la aplicación trata de buscar los recursos que corresponden al ReportViewer en la carpeta: ..\inetpub\wwwroot\aspnet_client\system_web\2_0_50727

Así que una solución muy útil y práctica para este caso fue copiar la carpeta aspnet_client dentro de la carpeta de la aplicación, de tal forma que ahora está también en una ruta como esta: D:\\MiAplicacionWeb\aspnet_client

El truco nos funcionó, pero de repente no es la solución no es la solución más idónea para el tema, así que si alguien conoce alguna otra forma de hacerlo, por favor ¡cuéntenos! nos gustaría mucho que la compartiera aquí.